短劇出?，F(xiàn)在是最熱門的話題之一，一款名為ReelShort的短劇APP迅速走紅，成為美國iOS娛樂榜的冠軍。這些短劇以“豪門恩怨”“霸道總裁愛上我”等題材為主，由中國團隊拍攝制作，外國演員出演。因為適應(yīng)移動短視頻時代的娛樂方式變化，很快在海外火了起來。中國小伙李先生在澳大利亞從事影視工作，最近進入了短劇賽道，已經(jīng)執(zhí)導(dǎo)拍攝了多部短劇，其中不少成為爆款。

李先生接受揚子晚報/紫牛新聞記者采訪時表示，由于短劇還處在初期發(fā)展階段，出海時有不少亂象，剛開始他也踩過不少坑，不過現(xiàn)在越來越順暢。他認為短劇適應(yīng)移動互聯(lián)網(wǎng)時代娛樂方式的發(fā)展，接下來西方本土公司可能也會進入這個賽道，“不過我們短劇出海搶了先機，以后至少有能力跟他們競爭一下?！?/p>

揚子晚報/紫牛新聞記者 宋世鋒

“戲劇性”入行

“一分錢沒賺還累得要死” 剛進入短劇新賽道就踩坑了

李先生進入短劇這個領(lǐng)域，完全是誤打誤撞。他起初在加拿大留學(xué)，后來去了澳大利亞，誤打誤撞進入影視圈，今年開始接觸到短劇。

短劇出?，F(xiàn)在成為最受關(guān)注的話題之一，據(jù)海外媒體報道，2022年8月，短劇平臺ReelShort上線海外、主攻歐美，今年11月，在iOS和Android上的下載量已達1100萬次，凈收入達2200萬美元。ReelShort是中文在線旗下的楓葉互動（Crazy Maple Studio）的短劇出海產(chǎn)品，目前已成為短劇出海賽道的領(lǐng)跑者。

李先生跟澳大利亞的一位老導(dǎo)演關(guān)系非常好，這位導(dǎo)演很有前瞻性，覺得短劇模式非常符合當代人的觀影習慣，打算接拍短劇，但他不幸于今年初去世。李先生就把他的工作接了過來，然而沒想到踩了坑。

李先生告訴紫牛新聞記者，短劇周期短、回款快。傳統(tǒng)電視劇一般快的要大半年甚至一年才能看到回報，而短劇從立項到交片甚至一個月不到就能實現(xiàn)，這個是資方樂見的?，F(xiàn)在短劇拍攝有兩種思路：一種是按集數(shù)收錢，觀眾多點一集就多賺一集的錢；另一種希望保證質(zhì)量，用100集的錢拍50集，觀眾的觀感更好，會提高客戶粘性，反而能留住更多客戶。但是不管怎么樣，這兩個路數(shù)的最終目的都是為了提高甲方的收入。

目前短劇出海看上去形勢大好，不過有些公司雖然體量很大，對影視卻完全不了解，用互聯(lián)網(wǎng)營銷的方法做短劇，“他們一般先推十幾部片子，里面如果有5部數(shù)據(jù)比較好，另外幾部直接砍掉，讓投資人為數(shù)據(jù)好看的短劇追加投資。可能每一次追加，投資額就增加10倍，這樣不停瘋狂投資，最后推出一部劇來。但在整個過程中，90%的參與者可能是虧本的，包括承制方、投資人等，但是平臺穩(wěn)賺不虧拿大頭。”

李先生初次進入短劇領(lǐng)域，“第一次接觸短劇就被一個公司坑得挺慘，我們給他們拍了第一部短劇，還是個爆款，給他們賺了很多錢，但是他們卻到處挑茬，找個理由要罰高額違約費，后來好說歹說沒要求賠，但是預(yù)算最后不可能漲了，最后一分錢分紅也沒有。”

“人家說拍短劇挺賺錢，我怎么一分錢沒賺到，還累得要死。”這種把所有人都坑一遍的套路很難持久，李先生還沒見過任何一家團隊給那個平臺拍攝超過兩部片子。

一番波折后，李先生現(xiàn)在找到了靠譜的合作方。

那些幕后故事

本地化改編非常辛苦 “霸總出海后得改成海外霸總”

李先生說，國內(nèi)短劇的發(fā)展比海外早一步，短劇出海是一個非常辛苦的過程。

國內(nèi)的短劇內(nèi)容想出海，第一步要進行本地化改編，僅僅翻譯一下劇本、改一改人物背景、選用符合本地人形象的演員，是遠遠不夠的?！昂芏鄷r候保留的可能只有故事框架和主角的名字，其他都需要改。為什么在海外拍短劇速度不快，因為要找編劇修改劇本?！?/p>

雖然短劇時間很短，一集只有兩三分鐘，但是情節(jié)轉(zhuǎn)折要求更高，“每一兩集就得出現(xiàn)一個比較大的情緒轉(zhuǎn)折，每一兩集都要想方設(shè)法設(shè)置幾個爆點，但是又得讓它合理，前后情節(jié)連貫，劇本編寫很難，某種程度上比長劇本還要難?！?/p>

正式開拍比較簡單，他和演員工會非常熟悉，有固定的資源，開機前早就想好了人選，“我們的演員庫可能有一兩千號人，很多都是在好萊塢演過的。”

這些專業(yè)演員覺得短劇內(nèi)容挺好的，愿意嘗試，但是如果感覺有特別爛的地方，他們會提意見?！氨热缗鹘莿硬粍泳鸵鹿颍樕系共铦娝榷?，他們看到這樣的情節(jié)就會疑惑。霸總短劇出海沒問題，但出海之后得改成海外霸總。”

“霸總短劇”看個新鮮 西方觀眾還喜歡魔幻懸疑等題材

李先生告訴紫牛新聞記者，西方觀眾剛開始接觸這種霸總短劇，覺得很新鮮?！艾F(xiàn)在還有魔幻劇，狼人、吸血鬼以霸道總裁的方式談戀愛，背景換成了魔幻世界。目前這種類型很受歡迎，老外對魔幻和科幻的接受度非常高，就相當于我們的古裝偶像劇和仙俠劇?！?/p>

李先生表示，西方觀眾對短劇的播放模式也越來越接受，一兩分鐘一集的模式挺好。除了付費點播，還有點擊廣告看劇的模式，短劇APP評分低，主要原因不是觀眾覺得短劇不好看，而是覺得廣告多，“這沒辦法，收費嫌貴，我再提供一個瀏覽廣告免費看的模式，客戶這個時候又嫌廣告麻煩，碰到真正喜歡的劇，邊罵邊點廣告，這樣的用戶體驗可能還有待提升，但是平臺需要盈利，不可能所有東西都免費?！?/p>

如果體量足夠大了，可能會出現(xiàn)月費制?！暗乾F(xiàn)在平臺還比較小，推出的劇目也少，類型還比較單一，所以暫時沒有月費制的條件?！?/p>

李先生認為，短劇的發(fā)展很快，接下來會進一步專業(yè)化，“現(xiàn)在已經(jīng)開始往高質(zhì)量、高成本的方向走，表演方式也不那么劇本化，開始深化，琢磨不同的劇本內(nèi)容，不像之前總是霸道總裁之類的劇本，開始嘗試一些不同的東西，除了霸總和魔幻，還會有奇幻、懸疑、恐怖等題材，這都是西方觀眾喜歡看的。”

出海短劇會進一步專業(yè)化 “我們搶占先機，不怕競爭”

他稱，未來將努力在片子里加入一些中國元素，或者多用一些華裔演員，“讓老外看看真正的中國文化，他們對中國文化和其他異域風情的東西是充滿好奇的，在合適的情況下，我會努力促進這種文化宣傳?！?/p>

李先生說，觀眾會慢慢習慣豎屏、移動的短劇觀看方式。“歐美也流行5分鐘看電影之類的短視頻，用幾分鐘時間解說一部電影。既然這樣，干嗎不直接拍一個短點的全程高能的??？所以短劇的趨勢是擋不住的，讓大家利用碎片時間來觀看。短劇的市場一旦出現(xiàn)，就不可能消失?！?/p>

李先生預(yù)計，短劇接下來會越做越好，可能就會出現(xiàn)一些火出圈的作品，“引起更多人的注意，就會有更多有能力的人投入到短劇這個市場來，它就會發(fā)展得更好?！?/p>

西方其實很早就有短劇，叫迷你劇，但是一直處在影視行業(yè)的底層，不被人看重，現(xiàn)在西方影視業(yè)以為短劇就是他們那種低端迷你劇，沒有意識到中國出海拍的短劇和他們的迷你劇從內(nèi)容到形式和節(jié)奏等方面都有很大的不同，還沒有警覺，所以中國短劇搶占了先機。

李先生說，西方大廠如果進入短劇市場，資金、人脈、發(fā)行渠道、IP改編權(quán)等都有壓倒性優(yōu)勢。但他并不害怕競爭，“我們起步比較早，搶了先機，等他們?nèi)雸龅臅r候，我們至少有能力跟他們競爭一下?！?/p>